Carregando...
 
Translation of this page is incomplete.


Como funciona ...



Esta página descreve como criar, formatar e traduzir conteúdo no wiki.


Imagens desta página se expadem quando se clica sobre elas. 



Nota sobre estilo e conteúdo



Relembre que este é um guia para práticas de museu e não é sobre teoria de museu ou teoria museológica. Escreva sobre o que você mais do que você pensa sobre o assunto. Escreva a partir de seu conhecimento prático. Referências para quadros teóricos podem ser incluídos, de qualquer modo, na parte de "Referências" (Seções de Leituras Recomendadas).



1. Como criar uma nova página de conceito



1.1 Posição na Página da Estrutura em Árvore da Enciclopédia



Vá para a página EncyclopaediaTree (Árvore da Enciclopédia) e decida a qual lugar da Estrutura em Árvore a página pertence. A Árvore da Enciclopédia pode ser navegada a partir da opção "Enciclopédia" para a barra de menu.   Se uma nova página é uma relativa a um Conceito novo, então deve ser criada diretamente a partir da página da  EncyclopaediaTree (Árvore da Enciclopédia).  Se a nova página não é Conceito novo mas um Conceito específico de outro existente, então selecione a página do conceito genérico na Árvore da Enciclopédia e use a função 'crie uma página que está no alto da página, escolha a caixa filho ao lado do nome do campo.  É permitido criar páginas em branco na Árvore para posicionar a página que você está criando para colocá-la no lugar adequado dentro da estrutura.



1.2. Nomeando a página



O Nome de Página deve ser o Título de Página, escrito com inicias em maiúscula e sem espaço, no caso de palavras compostas ou frases. Desse modo, um página intitulada Como Intitular uma Página deve ter o Nome de Página ComoIntitularUmaPágina. Esse formato de nome de página é integral para links internos do wiki.



1.3. Selecione a Língua da Página



Selecione a Língua na qual a nova página será criada. Ela não precisa estar na mesma língua do que o termo genérico!  Tiodo o conteúdo da página, o Nome de Página, o Título, os Cabeçalhos, o Texto etc devem estar na mesma língua selecionada quando uma página é criada, a menos que um ponto de vista particular seja apresentado sobre uma diferença de práticas entre países e que pode ser demonstrado apenas com o uso de outra língua. Nest caso o uso da 'outra' língua deve ser feito com o uso de aspas. Ver Uso de Aspas abaixo.



1.4. Selecione a Categoria da Página



Selecione a Categoria do 'Conceito'. Para uma descrição das Categorias na enciclopédia veja a seção Categorias abaixo.



2. Como editar uma Página



Há diferentes formas de começar a edição de uma página. A forma mais simples é clicar duas vezes na página.   Como alternativa, é possível usar o ícone de edição localizado no canto direito superior da página ou o comando Edit This Page ao pé da página. O Wiki tem dois modos de edição: Wiki Sintax e 'What You See Is What You Get' (WYSIWYG - pronuncia-se wiziwig). O editor WYSIWYG tem algumas funções que a Wiki syntax não tem e, às vezes, pode ser necessário alternar esse último modo para o editor WYSIWYG . Mas a Wiki syntax é mais previsível, sustentável e fácil de usar uma vez que a sintaxe é aprendida. Os principais elementos da Wiki Sintax estão explicados na página de ajuda da Wiki Syntax Wiki Help. Wiki Sintax é descrita, ilustrada e exemplificada abaixo nas seções Como Editar. Há uma página Sandbox Sandbox (um lugar onde é possível testar a sintaxe).  Alterne de um para o outro usando os comandos Switch Editor em formato de lápis ou seta. O editor WYSIWYG tem uma tendência a adicionar espaços em branco indesejáveis, o que é mais facilmente removido no editor Wiki Sintax. Alternar do editor Wiki Syntax para o editor WYSTWYG pode fazer com que toda linguagem de marcação se torne visível. Se isso acontecer, será necessário apenas fazer a reversão (veja abaixo). Embora isso requeira aprender um pouco mais sobre linguagem de marcação, usar o modo de edição Wiki Sintax Although it requires learning more mark up, using the Wiki Syntax é mais recomendado.



3. Como formatar uma Página



3.1. Como adicionar um Título de Página



O Título de Página deve estar em formato Heading1 format (! na Wiki Syntax) e deve ser o mesmo que aparece no Nome de Página, mas com espaços adicionados. Portanto, como no exemplo dado acima em Nomeando uma  Página, se o nome da página for ComoIntitularUmaPágina, então o Título será Como Intitular Uma Página.



3.2. Como adicionar uma Linha Superior de Definição



Each concept page should have a one or two sentence definition of the concept immediately below the Page title. Use the title bar format (



Looks like this


in Wiki Syntax)



3.3. Como adicionar Subtítulo



Sub Headings help to break up a page into manageable sections.



3.4. How to Add Section Numbers



3.5. How to Add an Image



3.6. How to Use Quote Marks



3.7. How to Add a Footnote



3.8. How to Add a Bibliography



3.9. How to Add a Reference









4. How To Translate a Page



To see what translations exist of a page click on the world symbol at the top right of the page. To create a new translation of a page either use the world icon or the Translate Page button.



4.1. How to Translate Labels and other wiki function text



Labels and other funtional text and headings can be translated as well as content. Once a phrase has been translated once it be translated everywhere it is used. To suggest changes or new label translation please contact the administrator. As Language Administrators' emerge they will be given label translation permissions for the language/s they administrate.



5. New Languages



The easiest way to see a list of the languages initiated is to open the Switch Language dropdown. Additional languages are relatively easy to add, simply email the administrator, but please be prepared to do some work translating content and labels if you are suggesting new languages.



6. How to Roll Back (return to an earlier version)



7. Categories



Three initial categories have been created:



7.1.1. Concept



This Category is to be used for Encyclopaedia entries. Sub categories of Concept may later play a powerful role in the emergent structure of the wiki.



7.1.2. Admin



This is for content that is about the use and administration of the Wiki/Encyclopaedia.



7.1.3. Authored



Authored pages will be used to capture a particular/personal point of view, irreconcilable with the communitarian ambition of the Encyclopaedia.



8. How to Search the Encyclopaedia



 



9. Structure



The Encyclopaedia has a tree structure which can be seen and edited from the EncyclopaediaTree page and which builds the Encyclopaedia Menu on the left.



10. Permissions



Anyone who registers automatically joins the user group 'Registered' and can create or edit any content. As greater numbers register the number of user groups will increase to include Language Editors who will have administrative permissions for certain language related functions. Other sub administrators may also be appointed to help with the administration of the Encyclopaedia. Volunteers welcome.





Further Reading



Switch Language

Enciclopédia